Während es deutsche Medien mit der Korrektur von Fehlern nicht ganz so genau nehmen …
Entschuldigung, ich erfahre gerade vom Coffee-And-TV-Euphemismusbeauftragten, dass das viel zu freundlich ausgedrückt war.
Während den meisten deutschen Medien die Korrektur ihrer Fehler scheißegal ist, hat sich die “New York Times” (die auch schon mal wortreich mitgeteilt hatte, die bulgarische Hauptstadt versehentlich “Sophia” und nicht “Sofia” genannt zu haben) gestern mit einer ganz besonderen Korrektur hervorgetan:
A listing of credits on April 28, 1960, with a theater review of “West Side Story” on its return to the Winter Garden theater, misstated the surname of the actor who played Action. He is George Liker, not Johnson. (Mr. Liker, who hopes to audition for a role in a Broadway revival of the show planned for February, brought the error to The Times’s attention last month. )
[via “Spiegel Online”, die ihre Fehler im Großen und Ganzen ganz gut korrigieren]