Halloween kann ja jeder. Wir feiern Guy Fawkes Night und gucken nachher noch “V for Vendetta”. Vielleicht.
Kategorien
Schlagwort: london
Kategorien
Spiegel Online macht die Nacht zum Tag
Zugegeben: Es ist etwas ungewöhnlich, wie in manchen Ländern die Uhrzeiten aufgeschrieben werden. Und das amerikanische “a.m.” (ante meridiem – vor dem Mittag) und “p.m.” (post meridiem – nach dem Mittag) kann man schnell mal durcheinanderbringen, besonders bei Zeiten um zwölf Uhr rum. Aber darum geht es gar nicht.
Zu den vereitelten Bombenanschlägen in London schreibt die BBC:
(Screenshot: bbc.co.uk, Hervorhebung: Coffee & TV)
So ziemlich alle anderen Quellen greifen diese Zahl auf und rechnen sie vielleicht auch noch in die deutsche Ortszeit um.
Nur bei Spiegel Online geht man (mal wieder) eigene Wege:
(Screenshot: spiegel.de, Hervorhebung: Coffee & TV)
Dabei hätte doch irgendwem auffallen können, dass Nachtclubs, die im Text sechs Mal erwähnt werden, Nachmittags eher selten geöffnet sind …
Nachtrag 1. Juli, 18:10 Uhr: In der (kaum reißerisch betitelten) Chronologie “Drei Tage Angst: Alarm in Großbritannien” ist nun korrekt von “01.00 Uhr (Ortszeit)” die Rede – im Ursprungsartikel ist aber immer noch “Nachmittag”.