Es gibt Sätze, die liest man, dann stockt man, liest sie noch mal und wundert sich. Solche Sätze gehören meist zu völlig irrelevanten Artikeln und stehen in gefühlt zwei Dritteln aller Fälle bei „RP Online“.
So auch dieser:
Statistiken belegen, dass 57 Prozent der Japanerinnen unter 34 unverheiratet sind.
Nun habe ich spontan keine dezidierte Statistik gefunden, wohl aber eine Bevölkerungspyramide. Deren Zahlen stammen zwar aus dem Jahr 2000 und beziehen sich jetzt auf die Japanerinnen unter 35, aber mit ein bisschen Grafikspielerei wird trotzdem deutlich, wie man sich „57 Prozent der Japanerinnen unter 34“ ungefähr vorzustellen hat (grüne Linie):
Nachtrag für alle Rot-Grün-Blinden:
Da ich mal hoffe, dass die Quote der unverheirateten Japanerinnen unter 15 bei 100% liegt, und da diese Gruppe schon rund ein Drittel der Unter-35-Jährigen ausmacht, sollte klar sein, dass 57% aller Frauen unter 34 keine auffallend hohe Zahl für Unverheiratete wäre – eher im Gegenteil.
Das einzige, was ich in dieser Richtung an Statistiken gefunden habe, ist ein Satz aus einem „NZZ“-Artikel von 2007, der auch gleich zeigt, wie aus den Zahlen ein Brautschuh wird:
Heute sind in Japan rund sechzig Prozent aller Frauen im Alter von 30 Jahren unverheiratet, und bei den 34-Jährigen haben noch immer rund vierzig Prozent keinen Bund fürs Leben geschlossen.
Und wehe, Sie fragen jetzt, ob ich eigentlich nichts besseres zu tun habe!